I vostri interessi sono solo per voi stessi... non per il popolo.
Ako je tvoja briga reputacija Knapely Žl...
Se ti preoccupi per la reputae'ione del W.l. di Knapely...
Ms. Hollander, to nije tvoja briga.
Signorina Hollander, questo non è un suo problema.
Pa, to nije tvoja briga sada, šefe.
E' un problema suo ora, capo.
Ja samo kazem da je tvoja briga razumljiva.
(Tom) Sto solo dicendo che la sua preoccupazione è comprensibile.
Ništa šzo bi bila tvoja briga.
Nulla di cui ti devi preoccupare.
To nije tvoja briga ali on je tako izabrao.
Non che siano affari tuoi, ma e' qui per sua scelta.
Tvoja briga o prijatelju je za divljenje, ali fajl sa laptopa Reedove je skoro dešifriran, i trebat æeš mi ovdje.
Preoccuparti per il tuo amico e' ammirevole. Ma il file estratto dal portatile della Reed sta per essere decriptato, e se troviamo qualcosa, tu mi servi qui. Intesi?
Tvoja briga za Èarobnjaka je dirljiva.
La tua preoccupazione per il mago e' commovente.
Je li moguće da je tvoja briga o meni u ovom trenutku pokrenuta ničim drugim nego jednostavno ljubomorom?
E' possibile che questa tua ansia nei miei confronti sia motivata da nient'altro che la semplice gelosia?
Moje mišljenje nije tvoja briga, gðice.
Diciamo pure che le mie opinioni non sono affar suo, signorina.
Moji planovi za Tylera nisu tvoja briga.
I miei progetti per Tyler non ti riguardano.
Ne dopada mi se što dolaziš u moju kuæu i držiš mi predavanja o stvarima koje nisu tvoja briga.
Sai, non credo di apprezzare che tu venga a casa mia a darmi lezioni su cose che non ti riguardano.
Moja žena i moj klub nisu tvoja briga.
Mia moglie, e il mio club, non sono un problema tuo.
Što ja radim i kako nije tvoja briga.
Quello che faccio e come lo faccio non sono fatti vostri.
Zašta mi treba ovaj Egipæanim nije tvoja briga.
Quello che voglio dall'Egiziano non e' affar tuo.
Pogledaš sobu, i vidiš tvoje kolege, i prijatelje u opasnoti, ali tvoja briga ih neæe odatle brzo izvuæi.
Quando guarda in quella stanza, lei vede i suoi colleghi, i suoi amici, in pericolo. Ma preoccuparsi per loro non li fara' uscire piu' in fretta.
Pa, tvoja briga za moj socijalni status me stvarno pogaða u srce ali teško da je modna revija životna kriza.
Oh, beh, la tua preoccupazione per il mio status sociale mi colpisce il cuore, ma una sfilata di moda non credo sia una questione di vita o di morte.
Onda on i nije tvoja briga, zar ne?
Allora non e' per niente affar tuo, no?
Uverio si me da je Donald tvoja briga...
Dovevi tenere Donald in riga. Mi avevi assicurato che...
Kad èamac napusti tvoj dvor, više nije tvoja briga.
Quando la barca lascera' la tua zona... non sara' piu' un tuo problema.
Bel... to stvarno nije tvoja briga.
Belle... Non e' una cosa che ti riguardi.
Gle, imam dugove, ali æe uskoro biti plaæeni i to stvarno nije tvoja briga.
Volevo... - Senti, ho dei debiti, ma li estinguero' presto, e comunque non sono affari tuoi.
A i to nije tvoja briga.
Non è un tuo problema. Buona serata.
Ono što jeste tvoja briga je spremanje za probnu veèeru.
Pensi solo alla cena di prova.
To æe jednog dana biti tvoja briga.
Da quel che vedo, gli piacciono i soldi.
Uh, gospođo, ovo je tvoja briga.
Signora, non e' nulla che la riguardi.
Uz dužno poštovanje, ne vidim zašto bi to bila tvoja briga.
Con tutto il rispetto, non capisco cosa ti interessi.
Plus, nije više tvoja briga gde ja spavam.
Inoltre, dove dormo non e' piu' una tua preoccupazione.
Tvoja briga me dirnula, ali je nepotrebna.
La tua preoccupazione mi commuove, ma e' fuori luogo.
Elizabetino uživanje je sigurno više tvoja briga.
La felicità di Elizabeth non è di certo più affar tuo.
To nije tvoja briga Gospodaru vojske.
Non è di competenza del maestro della guerra.
Tvoja briga za moj status biæe ublažena, i onda æu konaèno moæi fokusirati se na Hope.
Le tue preoccupazioni a riguardo svaniranno e saro' finalmente libera di concentrarmi su Hope.
Ono što radim da probudim svoje moæi nije tvoja briga.
Cio' che faccio per risvegliare i miei poteri non ti riguarda. Ti sbagli.
Više nije tvoja briga, neka ga Sem preuzme.
Non e' piu' un problema tuo, - se ne occupera' Sam. - Ricevuto.
Tvoja briga za moja prebivališta je dirljiva.
La tua preoccupazione riguardo dove mi trovo, è commovente.
Sta cu uraditi sa prokletim mestom nece biti tvoja briga.
Cosa faro' con quel dannato posto non dovra' essere una tua preoccupazione.
Tvoj brat je sada tvoja briga.
Ora tuo fratello è affar tuo.
0.55384302139282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I vostri interessi sono solo per voi stessi... non per il popolo. 